Obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR)

Informace pro subjekty údajů

V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (dále jen "GDPR") vás informujeme o zpracování vašich osobních údajů.

Totožnost a kontaktní údaje správce

Správce: Bume Překlady

Adresa: Revolucní 1234/8, Praha 1, 110 00, Česká republika

E-mail: [email protected]

Účel a právní základ zpracování

Vaše osobní údaje zpracováváme pro tyto účely:

Poskytování služeb

• Právní základ: Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR)
• Účel: Vyřízení poptávek, komunikace o překladatelských službách

Marketing

• Právní základ: Oprávněný zájem správce (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR)
• Účel: Zasílání obchodních sdělení, pokud jste poskytli souhlas

Zákonné povinnosti

• Právní základ: Plnění právní povinnosti (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR)
• Účel: Účetní a daňová evidence, archivace

Kategorie osobních údajů

Zpracováváme následující kategorie osobních údajů:

• Identifikační údaje (jméno, příjmení)
• Kontaktní údaje (e-mail)
• Obchodní údaje (informace o poptávce, vybrané službě)
• Technické údaje (IP adresa, cookies)

Příjemci osobních údajů

Vaše osobní údaje můžeme předávat těmto kategoriím příjemců:

• Externí překladatelé a tlumočníci (na základě smlouvy o mlčenlivosti)
• Poskytovatelé IT služeb a webhostingu
• Účetní a daňoví poradci
• Státní orgány v případech stanovených zákonem

Všichni příjemci jsou povinni dodržovat ochranu vašich osobních údajů.

Doba uchovávání osobních údajů

• Poptávky a cenové nabídky: 2 roky od posledního kontaktu
• Účetní doklady: 10 let dle zákona o účetnictví
• Marketingové souhlasy: do odvolání souhlasu
• Technické údaje: dle nastavení cookies policy

Vaše práva jako subjektu údajů

Právo na přístup

Máte právo získat od nás potvrzení, zda vaše osobní údaje jsou či nejsou zpracovávány, a pokud ano, máte právo získat přístup k těmto údajům.

Právo na opravu

Máte právo na opravu nepřesných osobních údajů, které se vás týkají.

Právo na výmaz ("právo být zapomenut")

Za určitých podmínek máte právo požadovat výmaz vašich osobních údajů.

Právo na omezení zpracování

Za určitých podmínek máte právo na to, abychom omezili zpracování vašich osobních údajů.

Právo na přenositelnost údajů

Máte právo získat osobní údaje, které se vás týkají, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu.

Právo vznést námitku

Máte právo vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů, které je založeno na oprávněném zájmu správce.

Právo odvolat souhlas

Pokud je zpracování založeno na souhlasu, máte právo tento souhlas kdykoli odvolat.

Právo podat stížnost

Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu (Úřad pro ochranu osobních údajů).

Jak uplatnit svá práva

Pro uplatnění svých práv nebo pro jakékoliv dotazy týkající se zpracování osobních údajů nás kontaktujte na e-mailu: [email protected]

Na vaši žádost odpovíme bez zbytečného odkladu, nejpozději však do jednoho měsíce od obdržení žádosti.

Automatizované rozhodování a profilování

Vaše osobní údaje nepodléhají automatizovanému rozhodování ani profilování.

Zabezpečení osobních údajů

Přijali jsme vhodná technická a organizační opatření k zajištění úrovně zabezpečení odpovídající riziku, včetně:

• Pseudonymizace a šifrování osobních údajů
• Schopnost zajistit důvěrnost, integritu a dostupnost systémů
• Postupy pro pravidelné testování a hodnocení účinnosti opatření

Úřad pro ochranu osobních údajů

Adresa: Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7

Web: www.uoou.cz

E-mail: [email protected]