Písemné překlady
Překládáme obchodní dokumenty, technické manuály, marketingové texty, právní smlouvy a veškerou korespondenci. Každý překlad prochází víceúrovňovou kontrolou kvality.
- Dvojí korektury u každého textu
- Zachování formátování původního dokumentu
- Terminologické databáze pro konzistenci
- Dodání v jakémkoliv formátu
Konsekutivní tlumočení
Vhodné pro obchodní jednání, konzultace, školení nebo menší prezentace. Tlumočník poslouchá a poté přeloží celé sdělení bez techniky.
- Bez potřeby technického vybavení
- Osobní přístup a flexibilita
- Možnost tlumočit v terénu
- Ideální pro až 20 účastníků
Simultánní tlumočení
Pro velké konference, semináře a mezinárodní akce. Tlumočník pracuje v kabině a překládá v reálném čase, účastníci sledují přes sluchátka.
- Profesionální tlumočnické kabiny
- Tým minimálně 2 tlumočníků
- Technická podpora na místě
- Vhodné pro stovky účastníků
Certifikované překlady
Úředně ověřené překlady pro státní instituce, soudy, notáře a úřady. Všechny překlady opatřené razítkem a podpisem soudního překladatele.
- Akceptovány všemi českými úřady
- Soudní překladatelé s oprávněním
- Osobní odběr nebo zaslání kurýrem
- Expresní služba do 24 hodin
Tlumočení online
Vzdálené tlumočení přes videokonference pro mezinárodní meetingy, školení nebo webináře. Stejná kvalita jako osobní tlumočení, bez cestovních nákladů.
- Kompatibilní se všemi platformami
- Testování připojení před akcí
- Záznam na přání
- Úspora času a nákladů
Lokalizace softwaru
Přizpůsobení aplikací, webových stránek a softwaru pro cílový trh. Nejen překlad textu, ale i kulturní adaptace, testování a kontrola funkčnosti.
- Práce s vývojovými soubory
- Testování lokalizované verze
- Správa terminologie v celém projektu
- Průběžné aktualizace