Zásady ochrany osobních údajů

1. Správce osobních údajů

Správcem vašich osobních údajů je Bume Překlady, se sídlem Revolucní 1234/8, Praha 1, 110 00, Česká republika.

Kontaktní e-mail: [email protected]

2. Jaké osobní údaje zpracováváme

V rámci poskytování našich služeb zpracováváme následující kategorie osobních údajů:

• Identifikační údaje – jméno, příjmení
• Kontaktní údaje – e-mailová adresa
• Obchodní údaje – informace o vybrané službě, obsah poptávky
• Technické údaje – IP adresa, informace o zařízení a prohlížeči

3. Účel zpracování osobních údajů

Vaše osobní údaje zpracováváme za účelem:

• Vyřízení vašich poptávek a poskytnutí cenové nabídky
• Komunikace ohledně překladatelských služeb
• Plnění zákonných povinností
• Analýzy návštěvnosti webu a zlepšování našich služeb

4. Právní základ zpracování

Osobní údaje zpracováváme na základě:

• Vašeho souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR)
• Nezbytnosti pro plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR)
• Oprávněného zájmu správce (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR)
• Plnění právních povinností (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR)

5. Doba uložení osobních údajů

Vaše osobní údaje uchováváme pouze po dobu nezbytně nutnou k naplnění účelu zpracování:

• Údaje z poptávkových formulářů – 2 roky od posledního kontaktu
• Obchodní dokumentace – 10 let v souladu s účetními předpisy
• Údaje ze souborů cookies – dle nastavení v cookie policy

6. Příjemci osobních údajů

Vaše osobní údaje můžeme předávat těmto kategoriím příjemců:

• Našim externím překladatelům vázaným smlouvou o mlčenlivosti
• Poskytovatelům IT služeb a webhostingu
• Účetním a daňovým poradcům
• Orgánům veřejné moci, pokud to vyžaduje zákon

7. Vaše práva

V souvislosti se zpracováním vašich osobních údajů máte následující práva:

• Právo na přístup k osobním údajům
• Právo na opravu osobních údajů
• Právo na výmaz osobních údajů
• Právo na omezení zpracování
• Právo na přenositelnost údajů
• Právo vznést námitku proti zpracování
• Právo odvolat souhlas se zpracováním
• Právo podat stížnost u dozorového úřadu

Pro uplatnění svých práv nás prosím kontaktujte na e-mailu [email protected]

8. Zabezpečení osobních údajů

Přijali jsme vhodná technická a organizační opatření k ochraně vašich osobních údajů před neoprávněným přístupem, ztrátou, zničením nebo pozměněním. Všichni naši zaměstnanci a spolupracovníci jsou vázáni povinností mlčenlivosti.

9. Změny zásad ochrany osobních údajů

Vyhrazujeme si právo tyto zásady v případě potřeby aktualizovat. Aktuální znění zásad je vždy dostupné na našich webových stránkách.

10. Kontakt

V případě jakýchkoliv dotazů týkajících se zpracování vašich osobních údajů nás neváhejte kontaktovat na e-mailu [email protected]